"μάτη" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "no convincing etymology"
      },
      "expansion": "no convincing etymology",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*matati",
        "t": "to reel, lure"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *matati (“to reel, lure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "matać",
        "t": "to spool; to swindle, lie, deceive"
      },
      "expansion": "Polish matać (“to spool; to swindle, lie, deceive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "matati",
        "t": "to allure, attract"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian matati (“to allure, attract”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*men-",
        "t": "to have in mind"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *men- (“to have in mind”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Beekes, there is no convincing etymology, partly due to the difficulty of ascertaining the word's original meaning (which was likely not \"fault\"). Some theories:\n* Related to Proto-Slavic *matati (“to reel, lure”), whence Polish matać (“to spool; to swindle, lie, deceive”) and Serbo-Croatian matati (“to allure, attract”). Beekes rejects this theory, perhaps due to the tenuous semantics.\n* Per Meier-Brugger, from Proto-Indo-European *men- (“to have in mind”), with negative connotations. This is neither semantically convincing nor unconvincing, though the supposed dropping of the nasal *n plus general formation would have to be explained.\n* Per Furnee, probably from a substrate (Pre-Greek), due to the semantic category of \"stupid foolish\".",
  "forms": [
    {
      "form": "μᾰ́τη",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mátē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰ́της",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ μᾰ́τη",
      "roman": "hē mátē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ μᾰ́τᾱ",
      "roman": "tṑ mátā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ μᾰ́ται",
      "roman": "hai mátai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς μᾰ́της",
      "roman": "tês mátēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν μᾰ́ταιν",
      "roman": "toîn mátain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν μᾰτῶν",
      "roman": "tôn matôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ μᾰ́τῃ",
      "roman": "têi mátēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν μᾰ́ταιν",
      "roman": "toîn mátain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς μᾰ́ταις",
      "roman": "taîs mátais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν μᾰ́την",
      "roman": "tḕn mátēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ μᾰ́τᾱ",
      "roman": "tṑ mátā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς μᾰ́τᾱς",
      "roman": "tā̀s mátās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰ́τη",
      "roman": "mátē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰ́τᾱ",
      "roman": "mátā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰ́ται",
      "roman": "mátai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μᾰ́της",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "μᾰ́τη"
      },
      "expansion": "μᾰ́τη • (mátē) f (genitive μᾰ́της); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μᾰ́τη",
        "2": "ης"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mátaios",
          "word": "μᾰ́ταιος"
        },
        {
          "roman": "mátēn",
          "word": "μᾰ́την"
        }
      ],
      "glosses": [
        "folly, fault"
      ],
      "id": "en-μάτη-grc-noun-yjgbvHx~",
      "links": [
        [
          "folly",
          "folly"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/má.tɛː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ti/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ti/"
    },
    {
      "ipa": "/má.tɛː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.te̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ti/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ti/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ti/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "μάτη"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "mátaios",
      "word": "μᾰ́ταιος"
    },
    {
      "roman": "mátēn",
      "word": "μᾰ́την"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "no convincing etymology"
      },
      "expansion": "no convincing etymology",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*matati",
        "t": "to reel, lure"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *matati (“to reel, lure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "matać",
        "t": "to spool; to swindle, lie, deceive"
      },
      "expansion": "Polish matać (“to spool; to swindle, lie, deceive”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "matati",
        "t": "to allure, attract"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian matati (“to allure, attract”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*men-",
        "t": "to have in mind"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *men- (“to have in mind”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Beekes, there is no convincing etymology, partly due to the difficulty of ascertaining the word's original meaning (which was likely not \"fault\"). Some theories:\n* Related to Proto-Slavic *matati (“to reel, lure”), whence Polish matać (“to spool; to swindle, lie, deceive”) and Serbo-Croatian matati (“to allure, attract”). Beekes rejects this theory, perhaps due to the tenuous semantics.\n* Per Meier-Brugger, from Proto-Indo-European *men- (“to have in mind”), with negative connotations. This is neither semantically convincing nor unconvincing, though the supposed dropping of the nasal *n plus general formation would have to be explained.\n* Per Furnee, probably from a substrate (Pre-Greek), due to the semantic category of \"stupid foolish\".",
  "forms": [
    {
      "form": "μᾰ́τη",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mátē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰ́της",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ μᾰ́τη",
      "roman": "hē mátē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ μᾰ́τᾱ",
      "roman": "tṑ mátā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ μᾰ́ται",
      "roman": "hai mátai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς μᾰ́της",
      "roman": "tês mátēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν μᾰ́ταιν",
      "roman": "toîn mátain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν μᾰτῶν",
      "roman": "tôn matôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ μᾰ́τῃ",
      "roman": "têi mátēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν μᾰ́ταιν",
      "roman": "toîn mátain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς μᾰ́ταις",
      "roman": "taîs mátais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν μᾰ́την",
      "roman": "tḕn mátēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ μᾰ́τᾱ",
      "roman": "tṑ mátā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς μᾰ́τᾱς",
      "roman": "tā̀s mátās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰ́τη",
      "roman": "mátē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰ́τᾱ",
      "roman": "mátā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰ́ται",
      "roman": "mátai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μᾰ́της",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "μᾰ́τη"
      },
      "expansion": "μᾰ́τη • (mátē) f (genitive μᾰ́της); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μᾰ́τη",
        "2": "ης"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 2-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek feminine nouns",
        "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
        "Ancient Greek first-declension nouns",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek paroxytone terms",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with unknown etymologies",
        "Pages with 2 entries"
      ],
      "glosses": [
        "folly, fault"
      ],
      "links": [
        [
          "folly",
          "folly"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/má.tɛː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ti/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ti/"
    },
    {
      "ipa": "/má.tɛː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.te̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ti/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ti/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ti/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "μάτη"
}